"Hoichi, el músico sin orejas"

Esta leyenda inolvidable, espantosa y sobrenatural se da lugar en el templo de Amida, Japón.
Hoichi, un joven ciego, experto intérprete de Biwa, un instrumento semejante al laúd, acude a un templo para poder residir en él, debido a su pobreza. La primera noche de su estancia una voz lo reclama constantemente, pronunciando su nombre. Hoichi se inquieta y al cabo de un tiempo aparece ante él, un fantasma de samurái fallecido, el cual le pide que le acompañe para tocar el Biwa ante sus superiores. Hipnotizado por las fuerzas fantasmagóricas acude a un siniestro cementerio, para Hoichi todo será bello y los fantasmas nobles señores. Ellos le pedirán que toque los sucesos de una épica batalla. En su primera noche obtiene un gran éxito, siendo a continuación solicitado crepúsculo tras crepúsculo.
Un sacerdote del templo se da cuenta de que algo demasiado extraño sucede, además de los nefastos signos que muestra la salud de Hoichi. Para liberarlo pinta su cuerpo con el texto de un santo Sutra. A continuación le recomienda permanecer en total silencio e inmovilidad en presencia del espectro.
Esa misma noche el samurái acude a su encuentro como de costumbre y se enfada al no recibir respuesta de él. Al acercarse no ve nada, salvo las orejas, punto que el sacerdote no había por descuido pintado. El samurái para cumplir las órdenes de los demás fantasmas le arranca las orejas y se las lleva.
A pesar de la desgraciada grave lesión, Hoichi logra liberarse de la poderosa influencia fantasmal y convertirse en un famoso músico.

"La leyenda de Okiku"

Cuenta la leyenda que en una de las estancias del castillo de Himeji en Japón habitaba el samurai Aoyama, el cual poseía una sirvienta de visible encanto y hermosura, llamada Okiku.
Aoyama estaba loco por la joven, obnubilado por su belleza, intentando seducirla constantemente pero siendo rechazado con vehemencia en cada uno de sus intentos. Aoyama desesperado por las negativas decide provocarle una encerrona, ocultando uno de los platos pertenecientes a una valiosa cerámica. Feliz por su ardid manda llamar a la joven, mostrándose a continuación despótico con ella, señalándole la vajilla con la ausencia del plato y acusándola de robo. Le dijo que para no ser denunciada tendría que convertirse en su amante y todo le sería perdonado pero Okiku loca y desesperada se arroja al pozo del castillo, ahogándose posteriormente.
Existen otras leyendas pero todas guardan un gran parecido. En una de ellas se dice que al no ceder al chantaje fue torturada por Aoyama y asesinada, arrojándola a continuación al pozo. En otra el plato fue roto sin querer por la propia Okiku, siendo castigada con la muerte y empujada al pozo.
La leyenda cuenta que por la noche todavía se puede escuchar la trémula voz de la doncella, contando uno por uno cada plato. Al llegar al número nueve, emerge del siniestro pozo el torturado espíritu de la joven, emanando un grito lastimero, penoso y desgarrador.